يُعد مشروع ترجمة خطبة عرفة أحد المشاريع الرائدة التي أطلقها خادم الحرمين الشريفين بهدف إيصال رسالة الإسلام السمحة إلى العالم بمختلف لغاته، كما يسعى المشروع لتعزيز التواصل مع المسلمين غير الناطقين بالعربية في جميع أنحاء العالم، مما يعكس مكانة المملكة في خدمة الحرمين الشريفين والحجاج ويهدف المشروع إلى توفير ترجمة فورية ومباشرة لخطبة يوم عرفة بأكثر من لغة، وذلك للوصول إلى أكبر عدد ممكن من المسلمين حول العالم تحقيقا لمبدأ البلاغ المبين وتعزيزا لرسالة التسامح والتوحيد.
يسهم المشروع في تقديم الترجمة الفورية والصوتية لخطبة يوم عرفة بـ 35 لغة عالمية، وتُعتبر هذه المبادرة من أكبر المشاريع النوعية خلال موسم الحج وتتميز الخدمة الحديثة بإتاحتها عبر رموز QR سهلة الاستخدام، حيث يمكن للحاج أو الجهة المعنية مسحها باستخدام الهاتف الذكي، ليتمكن من الاستماع للخطبة مباشرة بلغته أينما كان في المشاعر المقدسة.